"Found in Translation"

Siemon Allen, Alessando Cesarco, Patty Chang, Keren Cytter, Brendan Fernandes, Sharon Hayes, Matt Keegan, Lisa Oppenheim, O Zhang

"Die Übersetzung in unserer globalisierten Welt, in der politische, ökonomische und soziale Fragen über nationale Grenzen hinweg miteinander verflochten sind, zu einem elementaren Werkzeug geworden. Übersetzungen sind korrekte Übertragungen in eine andere Sprache, sie prägen darüber hinaus auch unser Verständnis der Wirklichkeit.
Der Begriff der „Übersetzung“ als Modell und als Metapher ist der Ausgangspunkt für die Ausstellung Found in Translation. Präsentiert werden zeitgenössische Arbeiten, die sich mit geschriebenen oder gesprochenen Texten beschäftigen, in denen kulturelle Unterschiede aufscheinen. Mit ihren Videos, Installationen, Fotografien und anderen Medien zielen die Künstler dieser Ausstellung auf die Schnittstellen von Sprache, Politik, Geschichte und Imagination. Mit ihren Beiträgen liefern sie einen kritischen Kommentar zur Vergangenheit und eröffnen zugleich eine reiche Ideenwelt für die Gegenwart."

(Quelle: Pressetext Deutsche Guggenheim)