Advertorial

Steine gegen das Vergessen

Mehr als 29 000 handgeformte Lehmziegel erzählen im saudischen Pavillon der Venedig-Biennale von zerstörten Kulturstätten in Syrien, Palästina und dem Libanon. Dabei verbindet Dana Awartani traditionelle Handwerkskunst mit einer eindringlichen Reflexion über die Fragilität kulturellen Erbes

Seit mehr als zehn Jahren setzt sich Dana Awartani, eine saudische Künstlerin mit palästinensischen Wurzeln, mit bedrohtem Kulturerbe auseinander. Ausgehend von einer Ethik der Fürsorge und des Erhalts bringt sie geometrische und islamische Traditionen, handwerkliche Materialpraxis und Konzeptkunst miteinander ins Gespräch. Für den Nationalpavillon Saudi-Arabiens auf der 61. Venedig-Biennale entstand ihre neue Arbeit "May your tears never dry, you who weep over stones", kuratiert von Antonia Carver und Hafsa Alkhudairi.

Die Auftragsarbeit ist Awartanis bislang ambitioniertestes Projekt. Gemeinsam mit 32 in Saudi-Arabien ansässigen Meisterhandwerkerinnen und -handwerkern fertigte sie mehr als 29 000 sonnengetrocknete Lehmziegel – von Hand. Rund 30 000 Arbeitsstunden flossen in das Werk, das aus gemeinsamer Arbeit hervorgegangen ist und eine Handwerkstradition würdigt, die seit Jahrtausenden weitergegeben wird.
 

Fotografie eines Mosaikbodens mit zentralem Rundfeld, geometrischen Mustern und Vogelmotiven.
Foto: Alvise Busetto, courtesy Visual Arts Commission, Ministry of Culture

Dana Awartani "May your tears never dry, you who weep over stones", 2026


Sowohl mit dem kollaborativen Arbeitsprozess als auch mit der konkreten Arbeit am Material geht Awartani neue Wege. Grundlage ist eine umfassende Recherche zu Orten in der arabischen Welt, die in den vergangenen Jahren durch Krieg und Gewalt schwer beschädigt wurden oder weiterhin bedroht sind.

Von Moscheen über antike Paläste bis hin zu archäologischen Stätten wie einer Nekropole oder einer historischen Karawanserei: Die Installation bezieht sich auf 23 Orte von historischer und kultureller Bedeutung in Syrien, dem Libanon und Palästina. Sie alle besitzen einen unschätzbaren materiellen und kulturellen Wert und werden unter anderem von der Unesco, dem World Monuments Fund, der Aliph Foundation und weiteren Institutionen als schützenswert eingestuft. Awartani sagt: "Diese Orte sind nicht bloß Steine – sie sind Gefäße, die unsere Geschichten und Identitäten durch die Zeit tragen. Das Werk setzt sich aus vielen Orten zusammen, die angegriffen wurden oder weiterhin bedroht sind und deren gemeinsame Geschichte weit über heutige Staatsgrenzen hinausreicht." Der Titel greift ein Motiv der klassischen arabischen Dichtung auf: Das Verweilen vor Ruinen wird darin zu einem bewussten Akt des Erinnerns und Trauerns.

Die Installation erstreckt sich über den gesamten Boden des Pavillons und vereint Mosaikmotive aus Syrien, dem Libanon und Palästina. Ihre gemeinsamen Ornamente und Traditionen verweisen auf einen Kulturraum, dessen Geschichte rund drei Jahrtausende zurückreicht. Beim Durchqueren der imaginären archäologischen Landschaft begegnen Besucherinnen und Besucher fein ausgearbeiteten geometrischen, floralen und figürlichen Motiven von außergewöhnlicher Präzision und zugleich großer Verletzlichkeit. Da die Lehmziegel ohne Bindemittel gefertigt wurden, bilden sich beim Trocknen feine Risse: ein Bild für den möglichen Verlust gemeinsamer Geschichte. Awartani überführt das Mosaik, dessen Ursprünge in Mesopotamien liegen und das über die griechische, römische und byzantinische Tradition bis in die Gegenwart fortlebt, in einen zeitgenössischen Kontext. So macht sie ein kulturelles Erbe sichtbar, das sich nicht an heutige Staatsgrenzen halten lässt.
 

Fliesenmuster mit geometrischen Rauten; oben Vogel, seitlich Tiere mit langen Schwänzen.
Foto: Alvise Busetto, courtesy Visual Arts Commission, Ministry of Culture

Dana Awartani "May your tears never dry, you who weep over stones", 2026


Über den kollektiven Entstehungsprozess sagt Kuratorin Antonia Carver: "Die Arbeit verbindet handwerkliche Tradition und Konzeptkunst. Mit einer entschleunigten, gemeinschaftlichen Arbeitsweise, die Fürsorge und Erhalt in den Mittelpunkt stellt, reagiert sie auf eine Situation, die die gesamte Menschheit betrifft." Dina Amin, Geschäftsführerin der Visual Arts Commission, ergänzt: "Aus der engen Zusammenarbeit von Künstlerinnen und Künstlern, Handwerkerinnen und Handwerkern sowie Forschenden ist ein außergewöhnliches Gemeinschaftswerk entstanden. Es richtet den Blick auf unsere gemeinsame Geschichte als Menschheit und auf das kulturelle Erbe, das wir künftigen Generationen hinterlassen."

Die Zusammenarbeit prägt nicht nur das Konzept der Arbeit, sondern auch ihre materielle Umsetzung. Dafür richteten die Künstlerin und die beteiligten Handwerkerinnen und Handwerker ein gemeinsames Atelier in den Bergen außerhalb von Riad ein, wo sie die Ziegel aus vier unterschiedlich gefärbten Tonerden formten, die aus verschiedenen Regionen Saudi-Arabiens stammen – und ließen sie anschließend gemeinsam unter derselben Sonne trocknen.