Kulturhauptstadt Esch

Austausch

 Weiterer Projektpartner Esch2022: Ensemble à Plectre Municipal Esch-Alzette

 Weiterer Projektpartner Esch2022: Ensemble à Plectre Municipal Esch-Alzette

Zusammen etwas Großes bewirken: Im Kulturhauptstadtjahr in Esch tun sich die Kirchen zusammen

Für die französische Version herunterscrollen / défilez vers le bas pour la version française

Für das Projekt "Ensemble même si différents" (Gemeinsam – auch wenn verschieden) haben sich Vertreter von vier Weltreligionen zusammengetan: die katholische Pfarrei Sainte-Famille in Esch, die Protestantisch-Reformierte Kirche, die Association islamique et cultuelle du Sud (Islamische Vereinigung des Südens) und die Liberal Jewish Community Luxembourg (Liberale Jüdische Gemeinschaft von Luxemburg). "Mit dem Projekt wollen wir dem Inneren unserer Kirchengebäude neuen Schwung verleihen", erklärt Koordinator Paul Nilles.

Mehr als 80 Veranstaltungen laden die Besucherinnen und Besucher zum gedanklichen Austausch ein. Unter anderem geht es dabei um das Turiner Grabtuch, da Esch mit der italienischen Stadt eine Städtepartnerschaft verbindet. Auch die Malteser in Deutschland haben sich auf Spurensuche begeben und eine Ausstellung hierzu konzipiert. Unter dem Motto "Artmix" präsentierten sich 26 Künstlerinnen und Künstler mit Malerei, Skulpturen und Fotografie in der St.-Joseph-Kirche in Esch (vom 19. März bis 3. April 2022). Eine Fotoschau zur Migration sowie Konzerte und Workshops in Kirchen erweitern das Spektrum.

Allesamt Veranstaltungen, die für den Versuch stehen, zusammen etwas Großes zu bewirken und so den Vorgaben der Kulturhauptstadt gerecht zu werden, wie Paul Nilles erklärt. Für ihn sei von Anfang an klar gewesen, dass das Projekt interreligiös sein sollte, denn: "Das Motto von Esch 2022 ist 'Remix'. Das heißt für mich, mit anderen zusammenzuarbeiten. Remix people, nations, religions."

________________________

Ensemble même si différents

Des représentants de quatre religions se sont réunis autour du projet « Ensemble même si différents » : la paroisse catholique Sainte-Famille d’Esch, l’Église protestante réformée, l’Association islamique et cultuelle du Sud et la Liberal Jewish Community du Luxembourg (Communauté juive libérale du Luxembourg). « Avec ce projet, nous voulons donner un nouvel élan à nos édifices religieux », explique le coordinateur Paul Nilles.

Les visiteurs sont invités à échanger leurs idées au cours de plus de 80 événements. On y traitera notamment du suaire de Turin, puisque la commune d’Esch est jumelée avec la célèbre ville italienne. La communauté maltaise d’Allemagne a, elle aussi, enquêté sur ses traces et a organisé une exposition sur le sujet : 26 artistes présenteront leurs peintures, sculptures et photographies dans l’église Saint-Joseph d’Esch sous le mot d’ordre « Artmix » (du 19 mars au 3 avril 2022). Une exposition de photographies consacrée à la migration, des concerts et des ateliers organisés dans des églises viendront élargir l’offre culturelle.

Autant de manifestations qui cristalliseront la volonté de réaliser de grandes choses ensemble, et de répondre ainsi aux objectifs que s’est fixés la Capitale européenne de la culture, comme nous l’explique Paul Nilles. Pour lui, il était clair depuis le départ que le projet devait être interreligieux, et pour cause : « Le slogan d’Esch2022, c’est “Remix”, or pour moi, cela signifie travailler avec les autres. Remix people, nations, religions. »