"Metaxy"-Schau in Berliner AdK

Landkarten der Trauer

Die Ausstellung "Metaxy" in der Berliner Akademie der Künste untersucht, wie Krieg, Vertreibung und Macht sich in Architektur einschreiben – und was beim Wiederaufbau aus dem Gedächtnis einer Stadt verschwindet

Es beginnt mit Linien auf dem Boden der Westberliner Akademie der Künste (AdK), die 1960 nach den Plänen des  Architekten Werner Düttmann auf dem brachliegenden Hansaviertel entstand. 90 Prozent der Ende des 19. Jahrhunderts hier entstandenen Gründerzeitbauten wurden im Zweiten Weltkrieg zerstört. Die Linien in der AdK markieren die einstigen Grundrisse, an den Wänden zeigen historische Fotografien die großbürgerlichen, mit aufwändigem Stuck geschmückten Fassaden. Wie Stadtgeschichte durch Architektur geschrieben und wieder überschrieben wird, zeigt gerade hier die Ausstellung "Metaxy". Der Titel beschreibt im Altgriechischen einen Zwischenraum – zwischen dem Davor und Danach, zwischen Zerstörung und Wiederaufbau und allem, was damit verbunden ist: als Transitzone von Verlust und Erinnerung, Trauer und Schmerz, Vertreibung und Neubeginn. 

Die Ausstellung wurde von einem Team unter Leitung des Architekturtheoretikers Anh-Linh Ngo, Vize-Präsident der Akademie der Künste, und der Programmbeauftragten Johanna Keller konzipiert. Gemeinsam mit der von Ngo geleiteten Zeitschrift "Arch+", die Ngo als Chefredakteur verantwortet, untersuchen sie, wie Künstlerinnen und Künstler in aktuellen Konfliktregionen mit der Fragestellung von Verlust, Erinnerung und Neubeginn umgehen. Aber auch wie Wiederaufbau mit Machtansprüchen verbunden ist und wie sich koloniale Gewalt, Diktaturen und Kriege in Städte und Landschaften einschreiben. "In der Ausstellung fragen wir: Was radieren wir durch Wiederaufbau aus? Welche Spuren werden dabei verwischt?", erklärt Ngo. 

"Wer von uns darf trösten?"

So rekonstruiert die Ausstellung auch Biografien der vor dem Krieg an dieser Stelle lebenden Bewohnerinnen und Bewohner. Wie Joachim von Winterfeld-Damerow, der 1904 als Offizier für die deutschen Kolonialverbrechen und den Völkermord an den Ovaherero im heutigen Namibia verantwortlich war. Oder die Jüdin Dagmar Schwarz, die von den Nationalsozialisten enteignet und deportiert wurde. 

An einer Wand hängt ein Plakat der Künstlerin Käthe Kollwitz von 1924, die auch im Hansaviertel lebte. "Nie wieder Krieg" hatte sie darauf geschrieben. Ihr Appell blieb ungehört. Von den im Krieg zerstörten Häusern blieben nur noch Trümmer übrig. Einzelne dieser Trümmerstücke sind in der Ausstellung in Vitrinen zu sehen. Über Deckenlautsprecher sind Gedichte von weiteren Künstlerinnen aus dem Viertel zu hören, etwa von Else Lasker-Schüler oder Nelly Sachs. "Zerbrochen ist das Klavier, ich beweine die blaue Tote", heißt es da. Oder "Nicht einschlafen lassen die Blitze der Trauer, das Feld des Vergessens. Wer von uns darf trösten?"

Dann öffnet sich die Ausstellung in die Gegenwart: Auf ihrer gestickten Weltkarte "Mapping Global Displacement and Migration: Nexus Dynamics Between Conflict & Violence and Climate Desaster" (2023) zeigt die US-amerikanisch-vietnamesische Künstlerin Tiffany Chung Flucht- und Migrationsgebiete als Folge geopolitischer und ökologischer Krisen. 

Narben der Zerstörung 

Wie Wiederaufbau politisch weitergedacht werden kann, zeigen die Zeichnungen und Modelle des 2012 verstorbenen US-amerikanischen Architekten und Künstlers Lebbeus Woods, der 1993 sein Manifest "War and Architecture" veröffentlichte. In seinen Zeichnungen nach der Belagerung und Bombardierung Sarajevos 1996 werden die Gebäude nicht einfach rekonstruiert, sondern die Narben der Zerstörung bleiben sichtbar. Gleichzeitig entwirft er futuristisch ausbrechende Ausstülpungen aus den Fassaden der sozialistischen Einheitsbauweise Titos, die er als "ideologiefreie Räume" bezeichnet.

Julita Wójcik, Metaxy. Installation: langes Objekt mit rosa Schichten auf mehreren Holztischen.
© Julita Wójcik / Sammlung Zachęta – National Gallery of Art Collection

Julita Wójcik "Falowiec", 2005/06

Auch die 1971 in Danzig geborene Performancekünstlerin Julita Wójcik beschäftigt sich mit den monolithischen Wohnblöcken sozialistischer Plattenbauten. In ihrer großartigen Arbeit "Falowiec" (Wellenhaus, 2005/06) ließ sie den gleichnamigen 860 Meter langen Danziger Wohnblock, der sich über drei Bushaltestellen erstreckt – in Cremeweiß und Rosa maßstabgetreu nachhäkeln. So wird der technokratisch-standardisierte Bau bei ihr zu etwas Spielerischem, Weichem und Humorvollem. Als Sichtbarmachung der staatlichen Gleichschaltung einer sozialistischen Postmoderne, deren Vereinheitlichung keinen Individualismus zuließ. Doch auch als Spiegel der polnischen Gesellschaft und der Rolle der Frau.

Wie Architektur auf Krieg reagiert, zeigt das ukrainische Architekturkollektiv CO-HATY mit einem modularen Küchenmodul als Reaktion auf die kriegsbedingte Wohnungsnot für Binnenvertriebene – mit der Idee der Küche als zentralem Ort der häuslichen Gemeinschaft. Das Kollektiv hat als zivilgesellschaftliche Initiative seit Beginn des russischen Angriffskriegs in der Ukraine 2022 mehr als 1800 temporäre Unterkünfte geschaffen und leerstehende Gebäude aus der Sowjetzeit zwischen- und langfristig umgenutzt.

Landkarten der Trauer

Daneben ist die Arbeit "Confiscated Ground: War by Law" (2026) des Kollektivs Syrbanism zu sehen, eine 2017 in Berlin gegründete gemeinnützige Organisation syrischer Stadtplanerinnen im Exil, die sich für klimagerechten städtischen Wiederaufbau in Syrien einsetzt. Sie zeigt einen in Damaskus geknüpften Teppich, der sich als Symbol häuslichen Lebens von der Wand bis über den Boden erstreckt. Darauf sind Papiere befestigt, die Fragen nach Eigentum und Rückkehr dokumentieren. Dazu Johanna M. Keller: "Wir sehen immer wieder in der Geschichte, dass Stadtentwicklung auch als Instrument der Vertreibung und Kriegsführung genutzt wird. Syrbanism dokumentiert, wie das Assad-Regime den Kampf um Boden für politische Machtverschiebungen genutzt hat."

Wie sich systemischer Rassismus in den USA auf Ökosysteme auswirkt, untersucht die Künstlerin und Architektin V. Mitch McEwen mit ihrer Arbeit "Gulf of Reparations" am Beispiel von New Orleans, das aufgrund des immer weiter steigenden Meeresspiegels unterzugehen droht. In Architekturmodellen und Fotografien des Mississippi-Deltas hinterfragt sie das historisch gescheiterte Konzept der "Black Reconstruction" – eines integrierten Wiederaufbaumodells nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg – und die ökologischen Folgen der Sklavenarbeit auf Zuckerrohrplantagen in Louisiana.

Eine zentrale Arbeit der Ausstellung ist die Installation "Nazeh" (2024 /25) der Künstlerin Hala Alnaji, die auf einer rechteckigen, auf dem Boden liegenden Platte die zerstörten Gebiete in Gaza nachzeichnet. Die Arbeit war erstmals 2025 im Berlin Pavillon der Gaza-Biennale zu sehen. Darüber hängt als schwarzes Gewebe die "Nazeh Map: Spectral Cartography" eine textile Landkarte der Trauer, die Gebäude und Straßen als verschwundene Orte von Heimat und Erinnerung zeigt. Die ausfransenden Fasern des schwarzen Gewebes stehen symbolisch für die Auslöschung von Heimat, verbunden mit der Frage, wie Rückkehr und Wiederaufbau möglich sind. Auch angesichts von Umgestaltungsphantasien wie der KI-generierten Vision Donald Trumps von Gaza als Luxus-Riviera.

Architektur als Erinnerungsort und Machtinstrument 

Am Schluss und Ausgang der Ausstellung ist ein Raum für Veranstaltungen und Diskussionen eingerichtet. Unter dem Titel "Berme-Typologien: Eine Topografie des Genozids" wird eine Arbeit der Gruppe Forensic Architecture des britisch-israelischen Architekten Eyal Weizman gezeigt. Sie untersucht, wie die Veränderung von Landschaft durch Architektur oder deren Verschwinden Menschenrechtsverletzungen dokumentieren kann. Hier ist auf Satellitenbildern zu sehen, wie seit dem 7. Oktober 2023 Wälle aus Erde und Trümmerteilen (Bermen) aus den Überresten der zerstörten Häuser errichtet wurden.

Forensic Architecture interpretieren die Bilder dahingehend, dass damit der palästinensischen Bevölkerung von der israelischen Regierung der Zugang zu der Lebensgrundlage fruchtbarer Böden versperrt wird. Anh-Linh Ngo distanziert sich zwar vom Begriff des "Genozids" in diesem Zusammenhahng, wollte die Arbeit jedoch dennoch einbinden und zur Diskussion stellen. Eine Diskussion mit Eyal und Ines Weizman zum Thema geschichtsbewusster Rekonstruktion unter dem Titel "Zeiten" ist zum Ende der Ausstellung am 6. Dezember angekündigt. 

Die Stärke der Ausstellung "Metaxy" liegt darin, Wiederaufbau als kulturellen und politischen Prozess bewusst zu machen und zu zeigen, wie Vergangenheit sich in die Gegenwart fortschreibt. Sie zeigt, dass Architektur als Erinnerungsort und Machtinstrument mehr ist als nur ein Bauwerk. Sie wirkt als Träger von Erinnerung und Trauer, von Missbrauch und Verdrängung, aber auch als gesellschaftlicher Ort von Diskurs und Neuverortung.