Es beginnt mit zwei Sommerhäusern am Meer. Nach dem Tod des Vaters sollen sie unter den Geschwistern aufgeteilt werden – ein Streit, wie er sich auch pragmatisch lösen ließe. Doch in "Arv og miljø" verschiebt sich die Auseinandersetzung schnell. Besitz ist hier nur der Auslöser für etwas, das sich nicht so einfach verhandeln lässt.
Die Protagonistin Bergljot kehrt in eine Familie zurück, von der sie sich vor Jahren distanziert hat. Mit ihr kommt eine Erinnerung, die die anderen nicht teilen. Was sie über ihre Kindheit erzählt, wird bestritten, relativiert, zurückgewiesen. Aus einem Konflikt um Eigentum wird eine Auseinandersetzung darüber, was überhaupt als Wahrheit gelten kann – und wer darüber entscheidet.
Die norwegische Autorin Vigdis Hjorth hat diesen Stoff in ihrem Roman "Arv og miljø" (auf Deutsch: "Ein falsches Wort") angelegt, der bei seinem Erscheinen eine breite Debatte über autobiografisches Schreiben und familiäre Grenzziehungen auslöste. Die norwegische Regisseurin Kjersti Horn bringt ihn nun für die Bühne in eine Form, die sich weniger für Auflösung interessiert als für die Spannungen, die bleiben: zwischen Nähe und Abwehr, Loyalität und Selbstbehauptung.
Gezeigt wird die Inszenierung im Rahmen des FIND – Festival Internationale Neue Dramatik an der Schaubühne Berlin, das vom 16. bis 26. April internationale Arbeiten des Gegenwartstheaters versammelt.
Für die Vorstellung von "Arv og miljø" am Samstag, 18. April, 18 Uhr, verlost Monopol 1 × 2 Freitickets. Für die Teilnahme an der Verlosung schicken Sie bitte eine E-Mail mit dem Betreff "Schaubühne" sowie Ihrem Vor- und Nachnamen bis Montag, 13. April, 14 Uhr, an info@monopol-magazin.de. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt, die Tickets werden an der Kasse hinterlegt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.