Hex for the Swarm
CATHARINA CRAMER
GIULIETTA OCKENFUSS
mit Sounds von SWAN MEAT
eingeladen von | invited by Ihsan Alisan
Eröffnung am Freitag, den 14. Oktober 2022 um 19 Uhr
Opening Friday October 14th 2022 from 7 PM
Museumsnacht Köln | Night of the Museums Cologne
Samstag 05. November Öffnungszeiten von 15–1 Uhr
Saturday 05. November open from 3 PM–1 AM
Finissage mit Filmvorführung Filmpalette Köln
Finissage with Film Screening at Filmpalette Cologne
Samstag 12. November um 15 Uhr
Saturday November 12 at 3 PM
english version below
Für die Ausstellung Hex for the Swarm erarbeiten Catherina Cramer und Giulietta Ockenfuß ein raumgreifendes Werk, bei dem Bild, Text und Sound synchronisiert werden. Der Einsatz der Ozean-Strophe aus den Gesängen des Maldoror (1874) von Comte de Lautréamont beschwört die Übermacht der Wassermassen und die Rätselhaftigkeit ihrer tierischen Bewohner. Durch die Verwebung des Textes mit Sound der Musikerin Swan Meat entsteht im flackernden Rhythmus von an die Wände projizierten DIA-Shows ein Klangstrudel, der langsam an Spannung aufbaut.
Die Künstlerinnen Catherina Cramer und Giulietta Ockenfuß arbeiten seit 2019 gemeinsam an filmischen Projekten. Beide sind jeweils auch individuell künstlerisch tätig.
Cramer studierte an den Kunstakademien Münster und Düsseldorf, ihren Meisterschülerinnenbrief erhielt sie 2019 von Dominique Gonzalez-Foerster. Ockenfuß absolvierte ebenfalls in Düsseldorf als Meisterschülerin von Rita McBride. Die Werke beider Künstlerinnen werden international ausgestellt.
Die in gleichberechtigter Gemeinschaftsarbeit produzierte mehrteilige Video-Serie „Unleash the Beast“ wurde von der Hessischen Kulturstiftung, der Kunststiftung NRW sowie der Filmwerkstatt Düsseldorf gefördert und der Maecenia Stiftung für Frauen in Wissenschaft und Kunst. „Unleash the Beast“ wird Chapter für Chapter veröffentlicht und an unterschiedlichen Orten gezeigt. Teilweise erfolgt die Präsentation innerhalb einer Installation. Im kommenden Jahr entsteht ein Katalog.
English
For the exhibition Hex for the Swarm, Catherina Cramer and Giulietta Ockenfuß are creating an expansive work in which image, text, and sound are synchronized. The use of the ocean stanza from The Songs of Maldoror (1874) by Comte de Lautréamont evokes the overwhelming power of the water masses and the mysteriousness of their animal inhabitants. Interweaving the text with sound by musician Swan Meat, the flickering rhythm of DIA shows projected on the walls creates a swirl of sound that slowly builds in tension.
The Artists Catherina Cramer and Giulietta Ockenfuß have been working together on filmic projects since 2019. Both are also each individually active artistically.
Cramer studied at the art academies in Münster and Düsseldorf, and received her master's degree from Dominique Gonzalez-Foerster in 2019. Ockenfuß also graduated from Düsseldorf as a master student of Rita McBride. The works of both artists are exhibited internationally.
Produced as an equal collaborative effort, the multi-part video series "Unleash the Beast" was funded by the Hessische Kulturstiftung, the Kunststiftung NRW, and the Filmwerkstatt Düsseldorf, as well as the Maecenia Foundation for Women in Science and Art. "Unleash the Beast" is published chapter by chapter and shown at different locations. Partly the presentation will take place within an installation. A catalog will be produced in the coming year.