See You at the Studio! Ten Years with Artists in Residence

DEUTSCH

Welche Bedeutung haben Atelierräume vor dem Hintergrund globalisierter Kunstpraxis? Zwischen 2013 und 2023 kooperierte die KfW Stiftung mit dem Künstlerhaus Bethanien in Berlin im Rahmen eines internationalen Residenzprogramms, das in einer globalisierten Welt künstlerische Produktion und interkulturellen Dialog fördert. Dieselben zwei Wohnateliers wurden von insgesamt zwanzig Stipendiat*innen bewohnt, als Arbeitsort und Ort des Austauschs genutzt und zu den regelmäßigen Open-Studio-Rundgängen für Publikum geöffnet. Renoviert und eingerichtet mit dem Nötigsten beginnt die Transformation der Ateliers mit jedem neuen Stipendium: als Werkstatt, Labor oder Büro, als Archiv oder Kunstlager, als Treffpunkt, Sozialraum oder als Präsentations- und Ausstellungsort. Vor diesem Hintergrund wird das Atelier selbst konzeptueller Ausgangspunkt der Ausstellung. Sie präsentiert die Vielseitigkeit der Künstler*innen und öffnet den Blick ins Atelier. In diesem Sinne: See You at the Studio!

Mit Salwa Aleryani, Orawan Arunrak, Vartan Avakian, Gaëlle Choisne, Regina José Galindo, Ahmed El Ghoneimy, Aziz Hazara, Gladys Kalichini, Khvay Samnang, Hamlet Lavastida, Daniel Lie, Talya Lubinsky, Stary Mwaba, Elia Nurvista, Andrés Pereira Paz, Matheus Rocha Pitta, Prajakta Potnis, Thabiso Sekgala, Nguyễn Thị Thanh Mai und Carla Zaccagnini. 

Eine Ausstellung der KfW Stiftung in Kooperation mit dem Künstlerhaus Bethanien.
Kuratiert von Daniela Leykam

Veranstaltungen:
02.11., 19 Uhr: Eröffnung
02.11., 19:00: Performance "World Score" (Carla Zaccagnini)
03.11., 17:00: "Silent Pandemic", Intervention (Regina Galindo)
04. + 05.11., 15:00: "Palm Reading", Lesegruppe (Elia Nurvista)
07.11., 18:00: Kuratorinnenführung
17.12.: Bücherflohmarkt

Führungen finden immer donnerstags um 18 Uhr und abwechselnd auf Deutsch und Englisch statt: Führungen auf Deutsch: 09.11., 23.11., 07.12.

//

ENGLISH

What is the significance of studio space against the backdrop of a globally anchored art practice? Between 2013 and 2023, KfW Stiftung collaborated with Künstlerhaus Bethanien in Berlin with an international artist residency programme that promotes artistic production and intercultural dialogue in a globalised world. These past ten years have seen the same two residential studios inhabited by a total of twenty fellows, used as a place of work and exchange, and opened to the public for regular open-studio events. Renovated and furnished with only the essentials, the transformation of the studio began with each new arrival. Since the inception of the programme, the studios have served as workshops, laboratories and offices, as archives and art depots, as meeting places and exhibition venues. Against this background, the studio itself becomes the conceptual starting point of the exhibition. It presents the versatility of the artists and opens the view into the studio. In this sense: See You at the Studio!

With Salwa Aleryani, Orawan Arunrak, Vartan Avakian, Gaëlle Choisne, Regina José Galindo, Ahmed El Ghoneimy, Aziz Hazara, Gladys Kalichini, Khvay Samnang, Hamlet Lavastida, Daniel Lie, Talya Lubinsky, Stary Mwaba, Elìa Nurvista, Andrés Pereira Paz, Matheus Rocha Pitta, Prajakta Potnis, Thabiso Sekgala, Nguyễn Thị Thanh Ma and Carla Zaccagnini. 

An exhibition by KfW Stiftung in cooperation with Künstlerhaus Bethanien.
Curated by Daniela Leykam

events:
02.11., 7pm: Opening
02.11., 7pm: Performance "World Score" (Carla Zaccagnini)
03.11., 5pm: "Silent Pandemic", Intervention (Regina Galindo)
04. + 05.11., 3pm: "Palm Reading", reading group (Elia Nurvista)
07.11., 18:00: guided tour with the curator
17.12.: book market

Guided tours take place every Thursday at 6 pm, alternating between German and English.
English guided tours: 16.11., 30.11., 14.12.