Ugo Rondinone. Sunrise. East.
Es sind groteske Wesen, die das Publikum im Städel Garten empfangen. Der Schweizer Konzept- und Installationskünstler Ugo Rondinone (*1964) verwandelt den markanten Hügel über den Gartenhallen in eine sonderbare Landschaft. In der Werkgruppe sunrise. east. (2005) ordnet Rondinone jedem Monat einen Kopf mit charakteristischen und gleichsam stark reduzierten Gesichtszügen zu. Überlebensgroß und in silbern glänzendem Aluminium sind die klobigen, zwei Meter hohen Skulpturenköpfe auf ihre Mimik reduziert: Mit aufgerissenen Mündern blicken sie aus kleinen Augen von freundlich naiv über skeptisch und überrascht bis hin zu schaudererregend. Sie lösen die unterschiedlichsten Assoziationen aus, lassen an rituelle Masken und Geister, aber auch an die Bildsprache von Comics, Emoticons oder Memes denken. Die Besucher des Städel Gartens sind eingeladen, allen zwölf Wesen – und damit allen Monaten – von Angesicht zu Angesicht zu begegnen und die unterschiedlichen Freuden, Widrigkeiten und Emotionen eines ganzen Jahres im Schnelldurchlauf zu erleben.
----------
Grotesque creatures welcome visitors to the Städel Garden. The Swiss conceptual and installation artist Ugo Rondinone (b. 1964) transforms the prominent hill above the Garden Halls into a strange landscape. For his group of works sunrise. east., Rondinone assigned a head with characteristic, highly reduced facial features to represent each calendar month. Larger than life and cast in shiny silver aluminium, the massive, two-metre-high sculptural heads are reduced to their facial expressions: With mouths agape, they gaze from small eyes, from friendly and naïve to sceptical, from surprised to eerie. They evoke a wide range of associations, from ritual masks and ghosts to the visual language of comics, emoticons, and memes. Visitors to the Städel Garden are invited to come face to face with all twelve creatures – and thus every month of the year – and to experience the various joys, adversities, and emotions of an entire year in fast forward.