Strandbar Santa Maria
Diese Strandbar auf einem Parkdeck mitten in der Bielefelder Innenstadt ist noch ein echter Geheimtipp abseits der städtischen Hektik.
Located at the top of a parking garage in the Bielefeld city center, this beach bar remains a hidden gem and is a welcome oasis in the urban chaos.
__________________________________________________________________________________________________
Gräflicher Park Bad Driburg
Im Zentrum dieses 1669 gegründeten weitläufigen Landschaftsparks liegt ein Wellnesshotel, das umgeben ist von Hecken- und Rosengärten, Wasserflächen und einem Wildgehege. Dazu kommen zeitgenössische Skulpturen von Michael Sailstorfer oder Jeppe Hein sowie ein Garten des Landschaftskünstlers Piet Oudolf.
Today, a wellness hotel is situated at the heart of this spacious nature park, surrounded by hedges and rose gardens, bodies of water, and a wildlife enclosure. Also worth seeing are contemporary sculptures by Michael Sailstorfer and Jeppe Hein, as well as a garden by the landscape artist Piet Oudolf.
__________________________________________________________________________________________________
Museum Marta Herford
Den 15-jährigen Geburtstag musste das Museum für zeitgenössische Kunst, das immer wieder auch den Blick für den Dialog mit Architekt und Design weitet, im letzten Mai ohne Publikum begehen. Das spektakuläre Gebäude des kalifornischen Architekten Frank Gehry hat sich zu einem lebendigen Ort aktueller künstlerischer Diskurse etabliert.
This museum for contemporary art, which sometimes brings in architecture and design, had to celebrate its fifteenth birthday alone last May. This spectacular building, designed by the California architect Frank Gehry, has established itself as a vibrant place for topical artistic discourse.
__________________________________________________________________________________________________
Alte Schule, Herford
In diesem herrlichen Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert empfangen ein Sternekoch und sein Sohn ihre Gäste auf zwei Ebenen. Gekocht wird international und mit klassischen Einflüssen, ergänzend dazu gibt es eine gut sortierte Weinkarte.
A gourmet chef and his son welcome guests on two floors in this glorious seventeenth-century timbered building. Dishes are international with classical influences, complemented by a well-curated wine list.
__________________________________________________________________________________________________
Offkino Bielefeld
Dieses ehrenamtlich geführte Kino ist wirklich noch ein Ort der cineastischen Leidenschaft. Jeden Freitagabend gibt es einen garantiert diskussionswürdigen Film, über den in der Pause und danach bei Bier und Wein wild debattiert wird.
This volunteer-run cinema is truly a place for passionate cineastes. Every Friday night a film worthy of discussion is screened, which viewers debate enthusiastically over beer and wine during intermission and after the end of the film.